Tattoo hanging

１ 短い棒の中央にひもをつけ、衣服の肩・袖を通してつるしておくもの。
２ 衣桁(いこう)。

Equal

１ 競馬で、本命と優勝を争うと予想される馬。
２ 競技や選挙などで、実力の見合う競争相手。

Shoko-ji Temple

富山県高岡市にある浄土真宗本願寺派の寺。山号は雲竜山。開創年代は文明3年（1471）、蓮如が開いた二山御坊が前身。戦国時代は北陸地方の一向一揆の拠点となった。

White-paper lantern

白紙を張っただけで、油をひいたり字や絵をかいたりしてない提灯。葬礼に用いる。

Willow toba

柳の木や枝を塔婆として立てるもの。三十三回忌など最終年忌に立てる。

talented

見せかけだけでなく、実際にすぐれた能力をもっている人。

Malfunction

機械類が正しく作動しないこと。誤動作。

One-stringed instrument

弦楽器の一。長さ約1.1メートルの杉または桐材の胴に、1本の絹糸の弦を張った琴。江戸時代に中国から伝わった。

Needlessness

１ 相手を軽く敬って、その配慮は、しなくていいことの意で、相手の好意や心遣いを断るときなどに用いる。
２ 門付け・物乞いなどを断るときにいう語。

Chicken for meat

食肉用として改良・育成されたニワトリ。コーニッシュなど。