Window of a samurai house

武家屋敷で、表長屋の外壁に設けた、太い縦または横の格子の入った窓。武家窓。

New developed land

新しく切り開いて作った田。

Long journey

遠い道のり。長い旅。

Lake in the wealth

トゥナイチャ湖の、日本領時代の名称。

Down's syndrome

ダウン症候群の俗称。

Sea grape

イワヅタ科の海藻クビレヅタの別名。

Rice-planting song

民謡の一つで、田植えをしながらうたう仕事歌。もと、田の神をたたえて豊作を祈願するためのもの。上代から行われ、田舞・田歌などにも取り入れられている。

Consciousness

１ 生きた心地。また、ほっと、くつろいだ感じ。
２ 人間としての平常の感覚や意識。

Spur

１ 生体に働きかけ、なんらかの反応を起こさせる薬剤。
２ 人の心に働きかけて、行動を起こさせたり、気持ちに影響を与えたりするもの。

Water koto cave

庭や茶室の外に仕組み、水滴が落下して発する、かすかな水音を楽しむ装置。縦穴を掘り、穴底に水盆と排水口を作る。素焼きの瓶の底に小さな穴を開け、瓶口を下に縦穴の中に置く。瓶の周囲と瓶底の上に小石を敷き詰める。小石の隙間を通って瓶の穴から水盆に落ちた水滴が反響して琴のような音が響く。