Stock loan charges

株式の信用取引において、空売り（売り建て）をしている場合にかかる金利のこと。

Corner rhinoceros

角が1本のサイ。インドサイのこと。

Kabuki play on Ono-no-Komachi

小野小町の伝説に取材して作られた文学作品類。

Koishikawa

東京都文京区の地名。もと東京市の区名。

The cool altitudes

低緯度地帯でありながら標高が高く、寒冷な土地。

The high waves of the dog day

夏の土用のころ、海岸に打ち寄せる大波。はるか沖合にある台風の影響によるうねりがやって来たもの。

Garden gate

庭の出入り口の木戸。

Anger makeup

１ 癇癪を起こしたときにこめかみなどに浮き出る血管の筋。
２ 歌舞伎の隈取 (くまど) りの一。癇癪を起こしている形相を表す。時代物の立敵 (たてがたき) などに用いる。癇癪隈。

Nonchalance greens

ヒルガオ科の多年草ヨウサイの別名。

Marsh snail

腹足綱カワニナ科の巻き貝。川などにすみ水底をはう。貝殻は細長の円錐形で、ふつう頂部が失われ、殻高4センチくらい。