Water trickling from between the rocks

１ 岩の間からわき出るきれいな水。
２ 「石清水八幡宮」の略。

Amano liquor

天野山金剛寺でつくられた酒。中世以降品質のよいことで有名だったが、明暦年間（1655～1658）に製造を中止。

Mikata

三人を敬っていう語。

Barranco

火口またはカルデラの縁の一部が浸食されて、火口湖または火口原湖の水が流れ出す所。箱根山の早川や阿蘇山の白川など。

Begging hands

手をいう幼児語。

Small bars

１ 細い角材を、間を透かして縦横に細かく組んだもの。
２ 江戸吉原の最も格式の低い遊女屋。または、そこの遊女。
３ 細かい格子縞の模様。細かい弁慶縞。

Lack rice

足りない分。不足分。また、不足を補充する分。

Kegon Waterfall

栃木県日光市にある滝。中禅寺湖から流れ出る大尻(おおじり)川によってつくられ、落下して大谷(だいや)川となる。高さ約97メートル、幅約7メートル。

The year after next

翌年の翌年。次の次の年。

The month after next

次の次の月。翌々月。