Many years

長い月日。長年月。

New phase

新しく開いた方面ってこと。新しい工夫ってこと。

Consciousness

１ 生きた心地。また、ほっと、くつろいだ感じ。
２ 人間としての平常の感覚や意識。

18-karat gold

合金で、純金の含有量が全重量の24分の18であること。また、その合金。

Looks

顔かたちと姿。容姿。みめすがた。

Rice cake with azuki beans

小豆の餡(あん)を外側にまぶしつけた餅。あんもち。あんころもち。

Very beautiful eye

千両もの価値のある魅力的な目。特に、俳優についていう。

Revolving lantern

外枠に薄紙や布を張り、内側にいろいろな形を切り抜いた円筒を立て、中心にろうそくを立てた灯籠。ろうそくに火をともすと、その火気で円筒が回り、外枠に影絵が映って回転して見える。

Disregard

いいかげんに扱って、放っておくこと。なおざりにすること。

Viewing the moon month

陰暦8月の異称。