New phase

新しく開いた方面ってこと。新しい工夫ってこと。

Lack rice

足りない分。不足分。また、不足を補充する分。

necessities of life

１ 衣服と食物と住居。生活をしていく基礎。
２ 暮らしを立てていくこと。暮らし向き。生計。

Auburn Hachijo fabric

鳶色の地に、黄または黒の格子縞のある絹織物。無地のものもある。

Fortune-telling

占いを職業とする人。占い師。易者。八卦置き。

Route along the coast

１ 海辺の道筋。
２ 東海道など主要な道路の道筋。街道筋 (かいどうすじ) 。

Partition curtain

商家などで、店と奥とを仕切るのれん。